Власти Перми показали эскизы ледового городка
Возведение ледовых объектов начнется 12 декабря и завершится 27 декабря.
7 ноября 2025 | 14:36
Легенды Коми-Пермяцкого округа зазвучали в подкастах на родном языке
В Коми-Пермяцком округе ожили старинные предания и мифы — теперь их можно услышать в подкастах на русском и коми-пермяцком языках. На коми-пермяцком языке легенды звучат так, как их рассказывают сами местные жители — с живыми интонациями и мелодичностью родной речи. Проект «Истории и легенды Коми-Пермяцкого округа в подкастах» реализуется АНО «АРТкад». Инициатива приурочена к 100-летию Коми-Пермяцкого округа. Подкасты доступны всем желающим
на странице АНО «АРТкад» во Вконтакте.
В серии уже вышли легенды из сборников «Зарниа чикиссез» (Золотые косы), «Кытчö тiйö мунатö» (Куда вы уходите), «Заветный клад», «Важ кадлöн олангор» (Отзвуки прошлых веков) писателя Василия Климова, а также коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре из сборника Марии Ожеговой «Коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре» и другие. Помимо 30 легенд в проект войдут 70 выпусков о культуре, людях и местах Коми-Пермяцкого округа, созданных на основе архивных материалов, трудов исследователей и воспоминаний местных жителей.
На коми-пермяцком языке подкасты читают фольклорист и художественный руководитель ансамбля «Шондiбан» Надежда Мусатова и диктор ГТРК «Вести Кудымкар» Людмила Дмитриева. Русскоязычные версии озвучивают радиоведущая Екатерина Радостева и музыкант Евгений Климов.
«Авторы проекта отмечают, что в эфире и на сцене коми-пермяцкий язык часто звучит с русскими интонациями, из-за чего теряется его природное звучание. В подкастах решили вернуть интонационные особенности языка, чтобы слушатель почувствовал живую речь коми-пермяков. «Звучит это так смачно, что слушать — одно удовольствие», — отмечает Марина Белавина, руководитель АНО «АРТкад».
Годом ранее команда «АРТкад» представила проект «Истории твоего города» — серию коротких аудиороликов о Кудымкаре, его людях, событиях и традициях, который был поддержан Администрацией губернатора Пермского края. Нынешний проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Напомним, в этом году Коми-Пермяцкий округ празднует 100-летие со дня образования. В честь этого 2025 год объявлен губернатором Пермского края Дмитрием Махониным Годом коми-пермяцкого языка. Программная дирекция событий к столетию - Пермский дом народного творчества «Губерния».
В серии уже вышли легенды из сборников «Зарниа чикиссез» (Золотые косы), «Кытчö тiйö мунатö» (Куда вы уходите), «Заветный клад», «Важ кадлöн олангор» (Отзвуки прошлых веков) писателя Василия Климова, а также коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре из сборника Марии Ожеговой «Коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре» и другие. Помимо 30 легенд в проект войдут 70 выпусков о культуре, людях и местах Коми-Пермяцкого округа, созданных на основе архивных материалов, трудов исследователей и воспоминаний местных жителей.
На коми-пермяцком языке подкасты читают фольклорист и художественный руководитель ансамбля «Шондiбан» Надежда Мусатова и диктор ГТРК «Вести Кудымкар» Людмила Дмитриева. Русскоязычные версии озвучивают радиоведущая Екатерина Радостева и музыкант Евгений Климов.
«Авторы проекта отмечают, что в эфире и на сцене коми-пермяцкий язык часто звучит с русскими интонациями, из-за чего теряется его природное звучание. В подкастах решили вернуть интонационные особенности языка, чтобы слушатель почувствовал живую речь коми-пермяков. «Звучит это так смачно, что слушать — одно удовольствие», — отмечает Марина Белавина, руководитель АНО «АРТкад».
Годом ранее команда «АРТкад» представила проект «Истории твоего города» — серию коротких аудиороликов о Кудымкаре, его людях, событиях и традициях, который был поддержан Администрацией губернатора Пермского края. Нынешний проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Напомним, в этом году Коми-Пермяцкий округ празднует 100-летие со дня образования. В честь этого 2025 год объявлен губернатором Пермского края Дмитрием Махониным Годом коми-пермяцкого языка. Программная дирекция событий к столетию - Пермский дом народного творчества «Губерния».
Александр Волков (агентство новостей ТЕКСТ).
читать далее
Посмотрите, как планируется изменить внешний вид вокзала Пермь II
Компания РЖД разработала новый проект реконструкции вокзала Пермь II, который отличается от представленного шесть лет назад.
21297
Светильники из кожаных ремней и техно-Япония
Посмотрите на пять ресторанов с необычным интерьером, которые открылись в Перми в прошлом году.
22583
Где в Перми можно увидеть исторические чугунные ограды и ажурные решетки
Пермь - это не только купеческие особняки и старые парки, но и то, что их охраняет. И часто ограждения являются такими же произведениями искусства, как и исторические объекты.
44049
В советское время для озеленения Компроса использовали пальмы
Необычные для местного климата растения можно было встретить на Комсомольской площади и около кинотеатра «Кристалл». Рассказываем, как был организован этот проект.
221088
.
анализ ситуации
Бестиарий в пермской архитектуре: какие звери притаились около зданий и на фасадах домов
Рассказываем, почему грифонов, змей, жаб, рыб, лебедей и других птиц и животных на фасадах старинных зданий Перми нет.
86040
Как в советской Перми появились речные трамвайчики, и за что их любили пассажиры
50 лет назад Кама напоминала оживлённое шоссе, где вместо автомобилей курсировали суда на подводных крыльях, баржи и любимые пермяками речные трамваи.
35663