Реконструкция стадиона «Юность» начнется в июле
Завершить реконструкцию планируется в ноябре 2024 года.
10 февраля 2015 | 09:19
13 февраля в библиотеке им.Горького состоится встреча с немецким писателем Мартином Шойбле
В 14.00 – Презентация романа «Сканеры». Авторские чтения. Дискуссия
В 16.30 - Мастер-класс по литературному переводу
Встречи проходят в рамках Года немецкого языка и немецкой культуры 2014/2015. Кроме пермяков уникальную возможность услышать главы из увлекательного романа-антиутопии «Сканеры» в исполнении автора получат только жители Москвы и Уфы.
Действие романа происходит в 2035 г., в мире господства цифровых технологий. Главный герой романа Роб, 25–летний литературный агент, сотрудник корпорации «Ультрасеть» ищет немногочисленных читателей, чтобы выкупать у них ставшие редкостью печатные книги и отдавать на сканирование. Но одна неожиданная встреча полностью меняет жизнь Роба и его систему ценностей. Останется ли место любви и дружбе в мире цифровых технологий узнают участники литературной встречи в «Горьковке» в пятницу тринадцатого.
Встречи будут проходить на немецком языке с переводом на русский. У всех присутствующих будет уникальная возможность живого общения с автором и переводчицей, сделавшей роман доступным русским читателям. Можно будет задать интересующие вопросы и поразмышлять, насколько реальны события, описанные в книге.
Мартин Шойбле (род. в 1978 году) – немецкий писатель, журналист, автор произведений научно-популярной и художественной литературы. Роман «Сканеры» вышел под псевдонимом Роберт М. Зоннтаг, в 2013 роман появился на русском языке в издательстве КомпасГид в переводе Татьяны Зборовской.
Татьяна Зборовская – лингвист-переводчик (МГУ, 2011). Специализируется в области перевода художественной литературы, прежде всего немецкой. На сегодняшний день имеет более 30-ти опубликованных переводов, в том числе – произведений Генриха Бёлля, Макса Фриша, Инго Шульце, Корнелии Функе и др. Имеет большой опыт работы с детской и юношеской книгой. Номинант на Премию в сфере художественного перевода с немецкого языка на русский Немецкого культурного центра им. Гете и Посольства Германии в Москве («Сканеры», 2014). Активно работает в сфере изобразительного искусства и музейного образования.
Вход свободный. Встречи будут проходить в Интерактивном зале библиотеки им. А.М. Горького (левое крыло, 2 этаж). Обе встречи проводятся на немецком языке с переводом на русский. На переводческий мастер-класс в 16.30 обязательна запись.
Контактный телефон: (342) 236-24-10 E-mail: deutscherlesesaal-perm@yandex.ru
Александр Волков (ежедневная пермская интернет-газета ТЕКСТ). Новости Перми, авторские колонки и обзоры на сайте chitaitext.ru.
Рассказать друзьям
25 мая 2023 | 10:24
Благодаря кому Пермь в этом году отмечает 300-летие, и почему об этом человеке так мало знают
Вопрос о дате возникновения Перми поднимался неоднократно. В 1968 году дискуссия по этому поводу вспыхнула с новой силой. Рассказываем историю этой борьбы, которая привела к победе 1723 года и нынешнему 300-летию, и о краеведе Назаровском (благодаря ему сохранился и медведь на гербе города).
Не пропустите наши лучшие публикации
Подпишитесь на нас в Яндекс.Новости и соцсетях
читать далее
«Декорированные сараи»
Пермские здания очень хотят общаться. Они делают это несколькими способами: через даты, таблички, граффити и рекламу. Посмотрите, о чем они говорят (и в каких случаях их обзывают «декорированными сараями»).
9488
Несмотря на лапки
Всем известны коты Эрмитажа, которые охраняют его от мышей. В Пермском крае тоже есть свои котосотрудники - рассказываем о самых известных из них.
5127
Городские «муравейники»
Еще в начале 2000-х считалось, что чем выше новый дом, тем он престижней. Однако сегодня высотные дома в Перми из символа амбиций превратились объект критики. Рассказываем, почему так произошло.
10983
«Человеческая жизнь очень хрупкая»
Старший врач «Пермской станции скорой медицинской помощи» Дмитрий Казаков рассказал, как научился «выключать» эмоции на ДТП и чрезвычайных ситуациях, когда у бригад наступает «горячая пора» и как однажды приехал на вызов из-за проглоченной вилки.
9128
«Вишневый сад» по-пермски
Рассказываем, как век назад в Перми началось строительство дач-теремков и почему они безвозвратно исчезли.
21781
анализ ситуации
Красивая песня, но не гимн
Эксперты считают, что песня DJ Smash о Перми безупречна с точки зрения музыкального материала, но текст довольно простой. Она не может быть гимном города.
9153
Браслет, конфеты, ресторан
Рассказываем, как предприниматели используют торговую марку «Счастье не за горами». Ее запатентовали для производства конфет, одежды и обуви.
5419
Вековая история
Посмотрите, какие деревья-памятники можно встретить на улицах Перми. Например, лиственница Дерево-Флаг входит в национальный реестр удивительных деревьев и ей более века - почти 140 лет.
8807
Архитектура
А теперь «Lambada»!
Мода «лихих» 90-х не имела никаких законов – пермяки, как и все жители бывшего Советского Союза, носили все, что могли достать. Будь то «варенки» с барахолки, «скороходы» из ЦУМа или «дутики» из китайского рынка. Мы решили вспомнить, как одевались пермяки в 1990-е и где покупали модные вещи в те времена вещи.
27858
Красивая Пермь
Пять замечательных зданий на окраинах Перми, ради которых стоит туда съездить.
94694
Пермь как Питер
Где в Перми можно увидеть «питерские парадные» и винтовые «лестничные колодцы».
113047