истории
Восемь лет без школы. Чем закончилось история с семейным образованием у известной в Перми мамы хоумскулера
ТЕКСТ_новости Перми
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ


И.о. ректора пермского университета назначен Игорь Германов



10 Февраля 2015 | 09:19

13 февраля в библиотеке им.Горького состоится встреча с немецким писателем Мартином Шойбле

13 февраля в Пермской краевой библиотеке им. А.М. Горького при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве и Немецкого читального зала в Перми состоятся встречи с немецким писателем Мартином Шойбле и переводчицей Татьяной Зборовской.

В 14.00 – Презентация романа «Сканеры». Авторские чтения. Дискуссия 
В 16.30 - Мастер-класс по литературному переводу

Встречи проходят в рамках Года немецкого языка и немецкой культуры 2014/2015. Кроме пермяков уникальную возможность услышать главы из увлекательного романа-антиутопии «Сканеры» в исполнении автора получат только жители Москвы и Уфы. 

Действие романа происходит в 2035 г., в мире господства цифровых технологий. Главный герой романа Роб, 25–летний литературный агент, сотрудник корпорации «Ультрасеть» ищет немногочисленных читателей, чтобы выкупать у них ставшие редкостью печатные книги и отдавать на сканирование. Но одна неожиданная встреча полностью меняет жизнь Роба и его систему ценностей. Останется ли место любви и дружбе в мире цифровых технологий узнают участники литературной встречи в «Горьковке» в пятницу тринадцатого.

Встречи будут проходить на немецком языке с переводом на русский. У всех присутствующих будет уникальная возможность живого общения с автором и переводчицей, сделавшей роман доступным русским читателям. Можно будет задать интересующие вопросы и поразмышлять, насколько реальны события, описанные в книге.

Мартин Шойбле (род. в 1978 году) – немецкий писатель, журналист, автор произведений научно-популярной и художественной литературы. Роман «Сканеры» вышел под псевдонимом Роберт М. Зоннтаг, в 2013 роман появился на русском языке в издательстве КомпасГид в переводе Татьяны Зборовской.

Татьяна Зборовская – лингвист-переводчик (МГУ, 2011). Специализируется в области перевода художественной литературы, прежде всего немецкой. На сегодняшний день имеет более 30-ти опубликованных переводов, в том числе – произведений Генриха Бёлля, Макса Фриша, Инго Шульце, Корнелии Функе и др. Имеет большой опыт работы с детской и юношеской книгой. Номинант на Премию в сфере художественного перевода с немецкого языка на русский Немецкого культурного центра им. Гете и Посольства Германии в Москве («Сканеры», 2014). Активно работает в сфере изобразительного искусства и музейного образования.

Вход свободный. Встречи будут проходить в Интерактивном зале библиотеки им. А.М. Горького (левое крыло, 2 этаж). Обе встречи проводятся на немецком языке с переводом на русский. На переводческий мастер-класс в 16.30 обязательна запись.

Контактный телефон: (342) 236-24-10 E-mail: deutscherlesesaal-perm@yandex.ru

Александр Волков (ежедневная пермская интернет-газета ТЕКСТ). Новости Перми, авторские колонки и обзоры на сайте chitaitext.ru.
Рассказать друзьям
26 Января 2023 | 16:25

Ветхие и прекрасные. Какие старинные деревянные церкви в Прикамье стоит посмотреть, пока они не разрушились

Один из примеров – это церковь Николая Чудотворца в селе Купрос. Сегодня это один их самых старых деревянных храмов в Прикамье. Он был построен в 1768 году графом Г.А. Строгановым.

Ветхие и прекрасные. Какие старинные деревянные церкви в Прикамье стоит посмотреть, пока они не разрушились
Читать полностью

Не пропустите наши лучшие публикации


Подписаться на рассылку новостей:
Подпишитесь на нас в Яндекс.Новости и соцсетях
Яндекс Новости
Февраль в Пермском крае будет самым теплым месяцем зимы
Средняя температура ожидается на уровне -8 градусов.
фото
В Пермском крае из-за потепления возникла зимняя радуга
В феврале в Пермском крае откроется парк 10-метровых ледопадов. Они построены местным энтузиастом
В Перми сняли текстильный мультфильм из цикла «Сказки Деда Опони» - мультгероя 80-х годов
Заказ минобороны пермским предприятиям вырос на 70%
анализ ситуации
«Стекляшка довольно приличная». Насколько здание автосалона пригодно для музея современного искусства
Прокуратура недовольна работой нового подрядчика по уборке снега в центре Перми. Он работает с конца декабря
фото
В Перми рядом с «МиГ на взлете» может появиться новый памятник - прообразом станет известная фотография 12-летнего рабочего
проекты
Власти Перми показали проект фасадов УДС «Молот» с медиаэкранами
читать далее
С разгромным счетом 10:0
Вспоминаем, какие необычные и интересные проекты закрылись в Перми в 2022 году.  К концу года город не досчитался футбольного клуба, старейшего пивного ресторана и автокинотеатра.
2113
1674043030
Киоски уходят в историю
На месте киосков около гостиницы «Урал» установят новый арт-объект - «Доисторическую ракушку». Киоски планируется снести весной, а «ракушку» установить ко Дню города. 
1869
1671536711
«Вишневый сад» по-пермски
Рассказываем, как век назад в Перми началось строительство дач-теремков и почему они безвозвратно исчезли.
11766
1669182880
Юбилей Перми
Почему Перми не 300 лет
Приводим пять аргументов от известного пермского краеведа, которые оспаривают дату основания Перми и роль Татищева.
20838
1658257200
анализ ситуации
Ночь, улица, фонарь, театр
Пермский Театр-Театр отреставрировал 24 скульптуры на фонарях. Это  метровые скульптуры героев популярных спектаклей. В девяностые  вандалы срывали их с фонарей с помощью веревок и сдавали в пункты приема цветного металла. 
1587
1669097693
«Китайское общежитие»
В начале 1950-х китайцам разрешили трудиться в СССР. По всем регионам была рассылка: кто готов принять на работу 10 тыс. китайцев? Желающих было немного, но вызвалась Молотовская область. Конкурс среди китайцев, желающих уехать в Пермь был сто человек на место!
15126
1665034839
В эфире Пермь
Как в Перми хотели выпустить первые российские сотовые телефоны и что из этого вышло.
44250
1637220185
Архитектура
Мой дом - моя радость
Рассказываем, как выглядят современные подъезды в пермских новостройках, и какие необычные «фишки» предлагают дизайнеры. А скоро мы можем увидеть в общих зонах домов прачечные и пункты выдачи интернет-заказов.  
14030
1618167600
Красивая Пермь
Пять замечательных зданий на окраинах Перми, ради которых стоит туда съездить.
91194
1615748400
Пермь как Питер
Где в Перми можно увидеть «питерские парадные» и винтовые «лестничные колодцы».
109302
1603306800
18+
  • О проекте
  • Контакты
  • Реклама на сайте
  • Сообщить об ошибке
  • Тесты
Информационное агентство «Текст». Регистрационный номер ИА №ФС77-76791 выдан Роскомнадзором  6 сентября 2019 года.  Издатель: ООО «Регион-Информ-Пермь».

Контакты редакции: 614007, г. Пермь, ул. Н.Островского, 59. Офис 611
Тел.:   8922 35 58 769  Главный редактор: Майоров Борис Борисович.

E-mail: info@chitaitext.ru

Политика обработки персональных данных.
Фильтры
1 Февраля 2023
Тексты за
Тексты из сюжета
Показать
Очистить
Февраль в Пермском крае будет самым теплым месяцем зимы
Средняя температура ожидается на уровне -8 градусов.
фото
В Пермском крае из-за потепления возникла зимняя радуга
В феврале в Пермском крае откроется парк 10-метровых ледопадов
В Перми сняли текстильный мультфильм из цикла «Сказки Деда Опони» - мультгероя 80-х годов
Заказ минобороны пермским предприятиям вырос на 70%
анализ ситуации
«Стекляшка довольно приличная». Насколько здание автосалона пригодно для музея современного искусства
Прокуратура недовольна работой нового подрядчика по уборке снега в центре Перми
Подгружаем...
18:26
Пермяки смогут пользоваться сервисом бесконтактной оплаты на IPhone
18:24
Бывший ректор университета Дмитрий Красильников получил благодарность от министерства
17:34
В Прикамье планируется увеличить доступность патентной системы налогообложения для общепита
17:16
Связисты назвали лидера по продажам смартфонов на вторичном рынке
17:04
Пушкинская баня в центре Перми вернулась в собственность города
16:00
В Пермском крае из-за потепления возникла зимняя радуга
15:33
Исполняющим обязанности ректора пермского университета назначен Игорь Германов
14:29
В феврале в Пермском крае откроется парк 10-метровых ледопадов. Они построены местным энтузиастом
14:14
В «НОВОГОРе» провели совещание с представителями ГИБДД
13:03
Мэр Алексей Дёмкин пригласил руководство Казани на 300-летие Перми
12:34
В Перми сняли текстильный мультфильм из цикла «Сказки Деда Опони» - мультгероя 80-х годов
11:09
МТС модернизировала сеть 4G в Перми и других городах края
10:50
Заказ минобороны пермским предприятиям вырос на 70%
10:26
Февраль в Пермском крае будет самым теплым месяцем зимы
09:31
«Азот» познакомил школьников с производством
09:03
«Стекляшка довольно приличная». Насколько здание автосалона пригодно для музея современного искусства
08:57
1 февраля ледовый городок в Перми будет закрыт из-за оттепели
08:50
Прокуратура недовольна работой нового подрядчика по уборке снега в центре Перми. Он работает с конца декабря
31 Января 2023:
17:42
В Пермском крае могут запретить охоту на горлиц
16:56
Глава Перми Алексей Дёмкин и мэр Казани Ильсур Метшин договорились о сотрудничестве
Ещё в Тексте
Потяните наверх для обновления...
Подгружаем...