Пермячка Мария Килина планирует преодолеть более 300 км на велосипеде по Испании вместе с четырехлетним сыном. Маршрут пройдет по известному паломническому пути Сантьяго и займет примерно 8-10 дней. Большое велопутешествие состоится уже в мае.

«Этот маршрут я выбрала по нескольким причинам,- рассказывает Мария.- Во-первых, это наша с сыном первая поездка в Европу. Поэтому мне хотелось познакомиться с Европой именно изнутри, побывав в маленьких аутентичных городках, почти деревеньках, где весьма традиционным укладом живут обычные люди. А путь Сантьяго проходит как раз по таким местам. На мой взгляд, это намного интереснее заезженных туристических мест. Во-вторых, в нынешних экономических условиях, такое путешествие выходит очень бюджетным, т.к. для паломников есть самые разные условия проживания, даже бесплатные». 

В Коми-Пермяцком округе ожили старинные предания и мифы — теперь их можно услышать в подкастах на русском и коми-пермяцком языках. На коми-пермяцком языке легенды звучат так, как их рассказывают сами местные жители — с живыми интонациями и мелодичностью родной речи. Проект «Истории и легенды Коми-Пермяцкого округа в подкастах» реализуется АНО «АРТкад». Инициатива приурочена к 100-летию Коми-Пермяцкого округа. Подкасты доступны всем желающим на странице АНО «АРТкад» во Вконтакте.

 

В серии уже вышли легенды из сборников «Зарниа чикиссез» (Золотые косы), «Кытчö тiйö мунатö» (Куда вы уходите), «Заветный клад», «Важ кадлöн олангор» (Отзвуки прошлых веков) писателя Василия Климова, а также коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре из сборника Марии Ожеговой «Коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре» и другие. Помимо 30 легенд в проект войдут 70 выпусков о культуре, людях и местах Коми-Пермяцкого округа, созданных на основе архивных материалов, трудов исследователей и воспоминаний местных жителей. 

На коми-пермяцком языке подкасты читают фольклорист и художественный руководитель ансамбля «Шондiбан» Надежда Мусатова и диктор ГТРК «Вести Кудымкар» Людмила Дмитриева. Русскоязычные версии озвучивают радиоведущая Екатерина Радостева и музыкант Евгений Климов. 

«Авторы проекта отмечают, что в эфире и на сцене коми-пермяцкий язык часто звучит с русскими интонациями, из-за чего теряется его природное звучание. В подкастах решили вернуть интонационные особенности языка, чтобы слушатель почувствовал живую речь коми-пермяков. «Звучит это так смачно, что слушать — одно удовольствие», — отмечает Марина Белавина, руководитель АНО «АРТкад». 

Годом ранее команда «АРТкад» представила проект «Истории твоего города» — серию коротких аудиороликов о Кудымкаре, его людях, событиях и традициях, который был поддержан Администрацией губернатора Пермского края. Нынешний проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. 

Напомним, в этом году Коми-Пермяцкий округ празднует 100-летие со дня образования. В честь этого 2025 год объявлен губернатором Пермского края Дмитрием Махониным Годом коми-пермяцкого языка. Программная дирекция событий к столетию - Пермский дом народного творчества «Губерния».