Пермский театр «У Моста» выпустил книгу о творчестве всемирно известного драматурга Мартина МакДонаха. Это первый перевод на русский язык книги «Театр и фильмы Мартина МакДонаха» профессора отделения театроведения Национального ирландского университета, исследователя творчества МакДонаха Патрика Лонергана.

На обложке книги — фотография их спектакля по пьесе МакДонаха «Безрукий из Спокэна» («У Моста»). Перевод с английского выполнило агентство «Авокадо», редактор — Алексей Нерослов. «Мы постарались сохранить внешний вид английского издания. Шрифт, размер кегля, оформление драматических цитат, — все как в первом издании этой книги», — рассказал он. Книга вышла под научной редакцией доктора филологических наук, профессора кафедры зарубежной литературы Казанского (Приволжского) федерального университета Веры Шамоной

Тираж книги — 2 тыс. экземпляров. По одному экземпляру театр отправит в центральные российские библиотеки. Ее можно купить в книжном магазине при Союзе театральных деятелей, а также в пермских магазинах. Художественный руководитель театра Сергей Федотов не уточнил, сколько будет стоить книга, пояснив, что «цена будет символической».

Выход книги «Театр и фильмы Мартина МакДонаха» на русском языке приурочен к международному фестивалю, посвященному творчеству МакДонаха. Фестиваль пройдет в Перми с 7 по 14 октября. Свои спектакли по пьесам ирландского драматурга представят театры из России, Азербайджана, Германии, Чехии, Польши, Австрии. Сам Мартин МакДонах приедет в Пермь на открытие фестиваля и пробудет в городе три дня. 

Пермское управление по экологии раскрыло данные мониторинга качества воды в десяти популярных городских родниках. Качество воды контролировалось в течение 2025 года. 



Исходя из данных количественных химических, органолептических, микробиологических и паразитологических исследований  качество воды не соответствует требованиям СанПиН во всех исследуемых родниках, - сообщают экологи. Неблагоприятное санитарно-микробиологическое состояние воды отмечено во всех родниках в разные периоды года. В частности, фиксировались превышения по показателям: колиформные бактерии (ОКБ), E.coli (кишечная палочка), являющиеся индикаторами органического загрязнения, в двух родниках обнаружено наличие энтерококков в воде, что говорит о возможных фекальных загрязнениях.  В результате санитарно-паразитологических исследований, проведенных в летний период года патогенные микроорганизмы, вызывающие инфекционные заболевания не обнаружены.

Роспотребнадзор отмечает, что качество воды в городских родниках - нестабильно, так как зона питания родников не защищена от негативного воздействия как природного, так и техногенного характера. Родники не следует рассматривать как источники питьевого водоснабжения; не рекомендуется использовать родниковую воду для бытовых целей, в том числе для мытья рук, посуды, овощей и фруктов.