Как пермские журналисты переехали в Испанию и стали делать там первое русское ТВ

«Быстрее, работаем!» - они схватили камеру и помчались снимать телерепортаж. Но их тормознул шеф – не за чем торопиться. Поначалу именно так, еще по инерции, спешили работать двое профессиональных тележурналистов Дарья Щекотова и Дмитрий Горшков, которые раньше трудились в Перми на телеканале «Ветта», а теперь уже полгода живут в Испании. 

На их новой работе нет надобности в спешке, к тому же в этой стране, как говорят ребята, «все на расслабоне».

Почему уехали

Дарья и Дмитрий эмигрировали в Испанию, с одной стороны, за теплым климатом и цивилизованной городской жизнью. До этого они прожили несколько лет в Ханты-Мансийске, но из-за кризиса в местной телекомпании, где они работали, начались трудности. «От зарплаты в 35 тысяч рублей стали платить 25 тысяч. Это было последней каплей», - рассказывает Дмитрий.

Даша объясняет и другую причину их эмиграции: «Мы очень любим путешествовать. До переезда мы жили и работали ради этого. Машин не имели, квартир не покупали, все доходы тратили на поездки за границу. Когда же стали «прихлопываться» границы, ужесточаться выдача виз, начал скакать курс евро, я поняла, что если снова упадет «железный занавес», то мы останемся здесь навсегда».

В течение года они вынашивали идею переезда. И вот, в очередной раз вернувшись из отпуска, они за месяц собираются и уезжают в Испанию.

«Читаю сейчас у друзей в Facebook рассказы про русские дороги, вспоминаю хрущевку, в которой я жил – жалеть не о чем», - говорит Дмитрий. Дарья вспоминает бродячих собак в Ханты-Мансийске, которые становились проблемой во время пробежек: «Здесь собак очень много, испанцы любят их, но они настолько воспитаны!».

Сейчас от их квартиры в Барселоне 150 метров до Средиземного моря. «Жду не дождусь, когда прогреется, чтобы купаться!..» - радуясь, говорит Дмитрий.

Где нашли работу

Поначалу они поселились в небольшом городке Овьедо, на севере Испании. Это - то самое местечко, куда отправились за приключениями герои фильма «Вики, Кристина, Барселона».

«Это экологически чистое место, один из самых чистых городов Европы. Там все классно! Но работы совсем нет, – рассказывают ребята. – Жили там какое-то время, но потом поняли, что, если и дальше там оставаться, то деньги тупо закончатся и придется возвращаться в Россию. Не хотелось».

Прожив в Овьедо 3 месяца, они переехали в Барселону, где и начали работать. Что интересно – остались в своей же профессии. Дарья по-прежнему корреспондент, а Дмитрий – оператор.

Их нынешний работодатель – сервисная компания «Испания по-русски», которая занимается услугами для соотечественников (деловая эмиграция, учеба, помощь с визами и др.). Причем у руководителей уже была идея сделать собственный телеканал, но опытных телевизионщиков среди русских эмигрантов, которые могли бы это реализовать, до сих по не было. И вот они появились. Компания предоставила для съемок фотоаппарат (топовую модель Nikon), штатив, свет, микрофоны, то есть необходимый минимум оборудования. Недавно для них купили новый компьютер и 4 блока памяти по терабайту каждый.

Дарья и Дмитрий делают сейчас первый русский канал в Испании Ruso.tv. Сюжеты выкладываются на сайте «Испания по-русски» и на официальном канале компании в YouTube.

Все сюжеты они снимают и монтируют только вдвоем. Так что после безработной жизни в Овьедо сейчас ребята трудятся ежедневно. Последний выходной у них был 11 января. «Мы поняли одно – работа нас находит махом. От безделья не мучаемся. «Мяу» сказать нет времени».

Как делали первые сюжеты

Первый сюжет русские телевизионщики снимали, почти не зная испанского. «Это был фестиваль электронной музыки. Я прокрутила в голове нужную фразочку и подошла к человеку с вопросом «А что вы здесь сейчас делаете?». Мужчина что-то наговорил, я ничего не поняла. Но мы придумали что-то, подходящее по смыслу. Нас же никто не проверит, испанцы не будут смотреть русскоязычное ТВ», – смеется Дарья.

Сейчас они существенно подтянули испанский, и уже без проблем общаются с местными на простые темы. «Они не говорят фразами из Сервантеса», – отмечает Дмитрий.

Поначалу телевизионщики следили за местными новостями и сами искали идеи для репортажей, сейчас у них появился координатор, который помогает придумывать темы.

Любопытно, что в начале их работы на Ruso.tv часто бывало такое – по привычке они срывались экстренно что-то снимать, торопились. Но все же формат этого телеканала не новостной, так что спешить, оказалось, не за чем.

«Компании нужны такие сюжеты, чтобы привлечь туристов в Испанию. Часто работаем по запросам. Спрашивают парк Гуэль – снимаем там, хотят узнать про аквариум в Барселоне – идем снимать аквариум. Это в первую очередь полезная практичная информация, без официоза», – объясняют журналисты.

Поначалу это было для них непривычно. Тем более что последние лет 5-6 они работали в Ханты-Мансийске в губернаторском пуле. «То есть были заточены под «паркетные» вещи. Стиль, язык, монтаж, скорость – все было по-другому», – говорит Даша.

«Мозги пришлось немного сломать. Но это ж не в раз, не в один день», – признаются ребята.

Самые большие сложности

В новогоднюю ночь бывшие пермяки жили в гостинице и еще дней 10 обитали в отелях, прежде чем смогли снять квартиру. Вопрос с жильем здесь самый сложный, говорят они. Снять квартиру было непросто: нужно было предоставить гарантии платежеспособности, открыть счет в местном банке, заплатить агенту сумму месячной аренды, оставить владельцу залог за 2 месяца и заплатить за 4 вперед. К тому же пока бывшие пермяки не получили документов из миграционной службы, чтобы легально находиться в Испании – снять квартиру в такой ситуации в разы сложнее.

К тому же аренда жилья в Барселоне намного дороже, чем в других регионах Испании. К примеру, в Овьедо ребята снимали однокомнатную квартиру за 350 евро, а в Барселоне – уже за 650 евро. «И то это какое-то чудопредложение», – говорят они.

Другая неожиданность, которая подстерегала их в Испании – это погода. «Перед отъездом мы продали все свои теплые кутки, штаны сапоги, приехали сюда, а здесь жуткая холодина! Казалось, будто мы все время ездили отдыхать в какую-то другую Испанию, где было жарко. Овьедо – это очень дождливый регион, мы жили здесь в очень холодной квартире, а обогреваться очень дорого. Мы очень мерзли всю зиму. В Барселоне же вообще нет отопления в квартирах! Но здесь все-таки теплее, уже проще», – рассказывает Даша. Причем январь у них был даже теплее, чем март – ходили в туфельках.

И еще одна местная особенность, которая мешала и даже раздражала русских, это общий подход к работе, который можно назвать manjana (исп. «завтра»). «Это излюбленное! У них всё – завтра. Они все на расслабоне».

«Господи, как мы в Овьедо подключали интернет! Мы дней 10 не могли это сделать. А от этого зависело, будем ли работать, получим ли какую-то копеечку, – рассказывают журналисты. – Или однажды сидели без тепла в выходной. У них работать в выходные – грех, нет, они не будут».

«Или знаменитая сиеста. Ну зимой-то какая сиеста? Так нет ведь, половина баров с 14 до половины 17 закрываются. А госучреждения все работают до 12, до 14. И после этого времени ты уже ничего не сделаешь. И при этом еще в 11 они кофе пить уходят. Бюрократия в Испании знаменитая! Все делается очень долго.

Все это бесило поначалу, признаются ребята. «Но теперь-то привыкли».

+24. В Овьедо начинается осень 

Как учили испанский

Когда Даша с Димой собрались Испанию, их уровень знания испанского был – 0. Они знали только одну фразу на испанском, полезную для всех туристов – la cuenta por favor («счет, пожалуйста»).

Решив эмигрировать, они купили учебник, а уже в Овьедо ходили на бесплатные курсы испанского, организованные «Красным крестом». Их обучал какой-то инженер на пенсии. «Преподаватель от бога!» - говорят ребята.

Сейчас они продолжают изучать язык, но процесс осложняется тем, что в основном они общаются с русскими и по-русски: «Пишем, монтируем на своем языке, в конторе со всеми общаемся по-русски».

Про испанцев

Очень сильно развита барная культура, говорят журналисты. Все свободное время испанцы проводят в разных кафе и барах, общаются с семьей, друзьями – никто никогда не встречается дома. А в пятницу вечером или в субботу они обязательно должны собраться всей большой семьей, компанией друзей за обедом. «Это святое! Все, от мала до велика, наряжаются и идут на обед, оккупируют 2-3 стола, заказывают огромное количество еды», – описывают ребята.

«Поражают сеньоры! Например, она может еле ноги передвигать, но будет следить за собой – с прической и маникюром пойдет в магазин, на рынок, или в кафе, чтобы поболтать с подругой».

«Люди здесь очень дружелюбные. Рады тебе, открыты, никакой агрессии. Похоже, что искренне, – резюмируют бывшие пермяки, которые обосновались в Испании и пока не планируют оттуда уезжать. – Нам пока здесь все нравится». 

9 октября 2015 года, Овьедо