Елена Шукшина, учащаяся 11 кл. МАОУ «Гимназия № 3» г. Перми, представлявшая Пермский край и Россию на Международной олимпиаде по лингвистике в Индии, стала обладателем бронзовой медали.
Олимпиада проходила с 26 по 29 июля 2016 г. в г. Майсур в индивидуальном и командном турах. В ней приняли участие 170 школьников из 31 страны: Россия, Южная Корея, США, Великобритания, Австралия, Чехия, Болгария и др.
Международные олимпиады по лингвистике проводятся с 2003 г. Прообразом этого соревнования стали московские Традиционные олимпиады по лингвистике, первая из которых прошла еще в 1965 г. В ходе олимпиады школьникам предлагаются лингвистические задачи на материале различных языков, для решения которых знания этих языков не требуется. Заданием может быть перевод фраз с незнакомого языка на основе имеющихся данных, расшифровка экзотической письменности и т.д. На индивидуальном туре участникам предлагается пять задач.
Затем следует командный тур, где команды должны справиться с одним заданием.
На этот раз, решая задачи индивидуального тура, участники должны были разобраться в системе пространственной ориентации в языке аралле-табулахан (Индонезия), древней лувийской иероглифике, грамматике кунузского нубийского языка (Египет), лексике языка ятмул (Папуа — Новая Гвинея) и морфологии языка хакару (Перу). В ходе командного тура нужно было верно сопоставить аудиозаписи на южноафриканском языке таа (къхонг) с их транскрипциями. Справиться с этим за отведенные четыре часа было непросто, так как в данном языке есть около ста щелкающих звуков.
Россию на олимпиаде представляли победители из гг. Москва (5 человек), Санкт-Петербург (2 человека) и Пермь (1 человек) XLVI Традиционной олимпиады по лингвистике, организатором которой является Российский государственный гуманитарный университет. Из них были образованы две команды по 4 человека, получившие названия «Белка» и «Стрелка». В индивидуальном туре все восемь участников олимпиады, представлявших Россию, получили по итогам своего выступления медали: 3 золотые, 3 серебряные и 2 бронзовые медали. По среднему баллу, набранному на индивидуальном туре, обе команды вошли в тройку лучших, причем команда «Белка» уступила победителю по данному критерию – одной из команд США – всего полбалла. Золотые медали на командном туре получили участники из Швеции, серебро отправилось в Австралию, а бронза — в Великобританию.
Александр Волков (ежедневная пермская интернет-газета ТЕКСТ). Новости Перми, авторские колонки и обзоры на сайте chitaitext.ru.
