Этой весной арт-объект «Счастье не за горами» не уйдет под воду
В последний раз «Счастье» затапливало во время паводка весной 2022 года.
7 августа 2017 | 15:18
Пермский художник Олег Иванов во второй раз проиллюстрировал редкий роман Майн Рида
В серии «Библиотека приключений и фантастики» вышел один из самых редких романов Т. Майн Рида — «Гвен Уинн: роман реки Уай». Иллюстрации к нему сделал художник Олег Иванов, запомнившийся пермякам своими рисунками муми-троллей и других сказочных персонажей на стенах домов.
«Роман реки Уай» выходил на русском языке только однажды. Его в 1998 году напечатало пермское издательство «Стрелец». Роман перевёл на русский язык Дмитрий Арсеньев (это псевдоним известного пермского переводчика, лингвиста Александра Грузберга), а проиллюстрировал всё тот же Олег Иванов. Он завершил работу, начатую художником Николаем Горбуновым. Сейчас пермское издание романа «Гвен Уинн» — библиографическая редкость.
В саранском издательстве «Артефактъ» текст в переводе Арсеньева подготовили в новой редакции. Олега Иванова с издателем познакомил Михаил Шаламов, пермский писатель-фантаст. «Оказалось, издателю очень нравятся мои иллюстрации и он видел книгу «Гвен Уинн», вышедшую у меня в серии пермского Майн Рида», — говорит художник.
В новом издании романа использованы три рисунка, которые Олег Иванов сделал 20 лет назад. Всего в книге 10 полосных иллюстраций, плюс спусковая полоса, цветной форзац и вставка на обложку с портретом главной героини. Этот портрет — повтор обложки пермского издания романа. Художник очень хотел, чтобы наша «Гвен Уинн» виделась читателям и в этой книге.
Олег Иванов рассказывает, что работал над иллюстрациями очень долго, больше двух месяцев. Заново изучал одежду, утварь и быт конца XIX века, особенности архитектуры Англии и Франции, архитектуру конкретных городов.
Возникли и технические проблемы — оказалось, что современной чертёжной тушью невозможно рисовать, поскольку состав её изменился. Художник нашёл жидкую китайскую тушь, и все иллюстрации выполнил ей.
В издательстве «Артефактъ» роман Майн Рида вышел в июле этого года тиражом 300 экземпляров.
Предыдущая большая работа Олега Иванова в качестве иллюстратора — роман Алексея Иванова «Чердынь — княгиня гор». Книга издана в Перми в 2003 году.
«Роман реки Уай» выходил на русском языке только однажды. Его в 1998 году напечатало пермское издательство «Стрелец». Роман перевёл на русский язык Дмитрий Арсеньев (это псевдоним известного пермского переводчика, лингвиста Александра Грузберга), а проиллюстрировал всё тот же Олег Иванов. Он завершил работу, начатую художником Николаем Горбуновым. Сейчас пермское издание романа «Гвен Уинн» — библиографическая редкость.
В саранском издательстве «Артефактъ» текст в переводе Арсеньева подготовили в новой редакции. Олега Иванова с издателем познакомил Михаил Шаламов, пермский писатель-фантаст. «Оказалось, издателю очень нравятся мои иллюстрации и он видел книгу «Гвен Уинн», вышедшую у меня в серии пермского Майн Рида», — говорит художник.
В новом издании романа использованы три рисунка, которые Олег Иванов сделал 20 лет назад. Всего в книге 10 полосных иллюстраций, плюс спусковая полоса, цветной форзац и вставка на обложку с портретом главной героини. Этот портрет — повтор обложки пермского издания романа. Художник очень хотел, чтобы наша «Гвен Уинн» виделась читателям и в этой книге.
Олег Иванов рассказывает, что работал над иллюстрациями очень долго, больше двух месяцев. Заново изучал одежду, утварь и быт конца XIX века, особенности архитектуры Англии и Франции, архитектуру конкретных городов.
Возникли и технические проблемы — оказалось, что современной чертёжной тушью невозможно рисовать, поскольку состав её изменился. Художник нашёл жидкую китайскую тушь, и все иллюстрации выполнил ей.
В издательстве «Артефактъ» роман Майн Рида вышел в июле этого года тиражом 300 экземпляров.
Предыдущая большая работа Олега Иванова в качестве иллюстратора — роман Алексея Иванова «Чердынь — княгиня гор». Книга издана в Перми в 2003 году.
Ольга Богданова (ежедневная пермская интернет-газета ТЕКСТ).
читать далее
Какие старинные пустующие здания в Перми преобразятся и будут вновь принимать посетителей
Через несколько лет мы можем увидеть в Перми новый ЗАГС, фудмолл и гостиницу. Рассказываем, какие исторические здания преобразятся.
22417
«Я живу сразу несколько жизней»
Известный пермский травматолог-ортопед Николай Белокрылов – об истинном профессионализме врача, спортивном упорстве и маленьких пациентах.
63076
«Вишневый сад» по-пермски
Рассказываем, как век назад в Перми началось строительство дач-теремков и почему они безвозвратно исчезли.
86700
В советское время для озеленения Компроса использовали пальмы
Необычные для местного климата растения можно было встретить на Комсомольской площади и около кинотеатра «Кристалл». Рассказываем, как был организован этот проект.
190969
.
анализ ситуации
Пермские рестораны планируют привлекать мигрантов на должности официантов и поваров
«Мы идем к тому, что наши команды на две трети будут состоять из мигрантов. У нас нет другого выхода», - говорят рестораторы.
18780
В эфире Пермь
Как в Перми хотели выпустить первые российские сотовые телефоны и что из этого вышло.
107514