Роман уральского писателя Алексея Иванова «Географ глобус пропил» переведен на китайский язык. Как сообщила литературный агент писателя Юлия Зайцева, в начале следующего года книга будет издана тиражом в 1 тыс. экземпляров в Университете Внутренней Монголии в Китае.
Над переводом романа работала переводчица Тунтун Лан. Она рассказала, что сперва прочитала биографию Иванова и посмотрела фильм «Географ глобус пропил», и ее поразила игра актера Константина Хабенского, исполнившего роль Служкина. «На перевод романа потребовался год, сложности возникли уже с названием, «Географ глобус пропил» в переводе звучит длинно и непонятно, поэтому пришлось сократить, в Китае роман будет называться «Географ и водка»», — сообщила Юлия Зайцева.
Алексей Иванов получил широкую известность благодаря романам «Географ глобус пропил», «Золото бунта», «Общага на крови», «Псоглавцы» и многим другим книгам. По роману «Географ глобус пропил» неоднократно были поставлены спектакли, а фильм получил несколько престижных кинонаград.
Алина Комалутдинова (ежедневная пермская интернет-газета ТЕКСТ).